Mamma voglio vivere in Italia

Sono giorni un po’ faticosi.

Siamo tornati da poco e oltre al solito esercizio di  convincimento e riassestamento verso me stessa, sono alle prese con la prima vera crisi di mia figlia.

Lei ha cinque anni. Ha sempre considerato  Kuwait casa. Aveva solo undici mesi quando siamo arrivati. Ha imparato a camminare qui. E, per quanto abbia sempre amato andare in Italia, stare in Puglia, è sempre stata contenta di tornare in Kuwait nella “casa nel cielo” come dice lei. Nella sua scuola, tra i suoi amici.

Sempre tranne questa volta.

Per Natale siamo tornati tutti insieme per la prima volta in Italia  da quando viviamo in Kuwait.  Anzi ad ad essere precisi siamo andati a casa dei miei in Puglia. Per SOLI dieci giorni. E’ stato bellissimo ma forse troppo breve. Ho come avuto la sensazione che siamo finiti in un frullatore, abbiamo girato, girato e poi puf eravamo già con le valige cariche di cibo pronti per rientrare in Kuwait.

Mia figlia quel giorno era apparentemente tranquilla, forse troppo, a tradirla  un visetto mogio mogio sin dal mattino.
Probabilmente pure lei incredula di doversi già trovare pronta a salutare tutti.
Con quel musetto all’ingiù che non le appartiene è stato difficile spiegarle i motivi del nostro rientro.
Poco prima di andare via, si è presa un foglio, si è seduta e da sola, facendo lo spelling come le stanno insegnando a scuola, ha scritto “cara nonna” in italiano. Poi  ha continuato in inglese scrivendo “I love you”.

Ovviamente la nonna è scoppiata a piangere come una fontana.
Poi si sono confortate a vicenda, lei l’ha guardata e le ha detto : “Nonna non mi piace quando piangi. Posso restare a vivere qui con te ?? Mamma e papà tornano a Kuwait.”

Io sono rimasta senza fiato. Sbalordita dalla sua richiesta. Sono passata dalla tenerezza, alla paura, alla commozione e alla domanda fatidica : ma stiamo facendo bene a tenerla sempre lontana da tutti in un paese così diverso?? Le stiamo dando davvero una reale possibilità???

Poi come al solito mi sono data una scrollata e ho fatto ricorso alla solita risposta: “ma certo stiamo facendo benissimo”.

Però quando l’ho vista guardare fuori dal finestrino in aereo  e sussurare “nonni mi mancherete” il mio cuore si è fatto piccolo piccolo.

E oggi che sono passati più di venti giorni lei non è ancora tornata la bimba spensierata e sorridente che è di solito.

Ogni giorno mi chiede di tornare in Italia.
Ogni giorno.

Ieri mattina eravamo nel playground della scuola. La sua amata scuola. Lei, complice anche il fatto che la sua amica del cuore ha deciso negli ultimi tempi di preferirle un’altra bimba, girovagava come un’anima in pena e con aria smarrita. E’ arrivata un’altra bimba su cui avevo puntato tutto per ridarle il sorriso. Le avevo infatti ripetuto negli ultimi giorni: “Vedrai ora torna Abbie e potrai giocare con lei” .
Giada appena l’ha vista  si è avvicinata, tutta contenta le ha detto “Hi”e l’altra neanche le ha risposto ed è andata a correre da un’altra parte.

Lei allora si è girata. Mi ha guardata e mi ha detto: “Vedi mamma perché voglio tornare in Italia? Lì tutti mi vogliono bene”.

Come darle torto.
Perché ovviamente in Italia non sono solo i nonni e gli zii, ma anche i miei zii, i miei cugini ed i vicini di casa a farla sentire importante, amata. A turno se la prendono e la portano in giro, è invitata a pranzi, merende e cene. E ovviamente vengono pure a casa nostra. In Puglia mica hai bisogno di un appuntamento. Passi, suoni e via. Essendo poi una bimba indipendente e socievole ha sempre qualcuno che la invita. Un giorno l’avevo lasciata da mia sorella e quando sono tornata non l’ho trovata. Lei allora mi spiega: “È passata Valeria con Beatrice e se la sono portata con loro al bar”.

Sicuramente noi andiamo in un periodo di vacanze e può quindi godere di più libertà “uscendo anche alla notte” come dice lei.

Però innegabilmente è vero che è pieno di gente che le vuole bene. E Kuwait è così diversa. Non è un paese accogliente, non è un paese dove pensi che la gente è felice.

E ora, a cinque anni, ha la capacità di accorgersene anche lei.
Così come si accorge di tante differenze. “Mamma per fortuna che in Italia ci sono sempre i marciapiedi”, “Mamma per fortuna che a Francavilla non ci sono case così brutte” oppure “Mamma per fortuna che in Italia non ci sono tanti crash di auto come qui”.

Insomma in questo momento Italia batte Kuwait 1:0.

E il famoso elenco che comprende la sua bella cameretta, i giocattoli, la scuola ed i suoi amici non bastano più a darle una motivazione sufficiente per stare qui.

Lo sapevo che poteva succedere, ma speravo succedesse più avanti e che magari appena ricominciata la corretta routine tutto rientrasse.
Ma ancora non è così.
Prima abbiamo avuto la consueta telefonata via skype con la nonna e le ha detto “Io voglio vivere in italia con voi per cinque, anzi no, dieci anni”. Con tanto di manine spalancate. Sì tutte le dieci dita in evidenza per rinforzare il concetto.

Chissa per quanto durerà ancora questo suo stato d’animo.
Io ho ripreso a fare inviti, le ho promesso che la iscriverò al corso di danza che tanto sogna. Domani andremo a comprare il pesciolino rosso e poi mi ha fatto giurare che staremo tre mesi in Italia quest’estate.
Per tranquillizzarmi faccio ricorso alla mia solita risposta: “È un’ottima opportunità, può crescere con una grande apertura mentale, segue un metodo didattico così attento a lei, vive otto mesi all’aria aperta e ha amici provenienti da tutto il mondo. Un giorno trasformerà questo bagaglio in un valore. In una marcia in più”.
Penso che un giorno forse rideremo di questo suo attaccamento al piccolo paese pugliese.
Sì mi tranquillizzo così. Sebbene poco fa era così sorridente con la nonna, sebbene addirittura alla domanda “sei italiana o Kuwatiana?” lei risponda “…francavillese”.
Lei che è nata a Milano e che comunque sarebbe vissuta lontana da loro.

Chissà forse il mio karma vuole insegnarmi qualcosa.
Io che a dodici anni sognavo già di andare via dal piccolo paese e trasferirmi in una grande città: Milano.
Io che ho sempre sognato e immaginato la vita da qualche altra parte.

Mi ritrovo con una piccola biondina che sogna e sospira per quella piccola realtà.
Pure lei inizia a sognare la vita da qualche altra parte.

O chissà forse è tutta colpa di quel frullatore in cui siamo finiti, che ha girato così vorticosamente  da non farci capire più nulla. E poi, come quando giri parecchio,  ci metti un po’ a vedere il mondo fermarsi.

Sì, piano piano la testa smetterà di girare e noi torneremo tutti tranquilli.
Non c’è altra soluzione.
Gli animi si calmeranno. E con essi i miei sensi di colpa.
Quelle recondite paure che sotto sotto tutti i genitori expat hanno.

Vero?

Mimma, Kuwait