Ritorno in Italia

… mica per sempre, eh!
Torno in Italia per una vacanza dopo due anni esatti di vita vissuta in California. E in questi due anni, sono successe davvero tante cose, talmente tante che la persona che sta per tornare nella sua città natale, non è più la stessa persona…

Del resto si sa che da ogni viaggio ognuno torna un po’ diverso.
E si sa anche che un espatrio ti cambia la vita.
Ecco, a tutto questo, negli ultimi due anni si è aggiunto un altro grosso cambiamento per me: mio figlio, e quindi il mio divenire mamma full-time da ricercatrice universitaria full-time quale ero quando lasciai l’Italia. E si sa che pure un figlio ti cambia, no?

Insomma, è la mia vita ad essere cambiata ed io sono cambiata insieme a lei.

Ma ora sto per tornare nella città in cui sono nata e cresciuta, nella quale ho trascorso 32 anni della mia vita prima di lasciare tutto e ricominciare dall’altra parte del mondo.
Ritorno tra le mie viuzze medievali, tra quegli edifici storici che mi mancano così tanto nel Nuovo Mondo, ritorno in quei luoghi a cui associo inevitabilmente tantissimi ricordi… e ci ritorno per la prima volta con mio figlio tra le braccia.

Parto sapendo che sarà un viaggio all’insegna delle prime volte:
– il primo viaggio intercontinentale con al seguito un bambino piccolo (se avete consigli, sbizzarritevi nei commenti, ve ne sarò grata!!);
– il primo atterraggio sul suolo italiano, noi tre;
– il primo incontro con i miei genitori da quando sono diventata mamma (sì, ci siamo visti via Skype, certo, ma gli incontri reali hanno tutta un’altra intensità, lo sapete no?).

Ormai faccio il conto alla rovescia per avere traccia del tempo che mi separa dalla partenza.
E sento che questo viaggio porta con sè tante cose, tanti pensieri e tante emozioni diverse…

Mi chiedo come andrà questo primo lungo volo e quale effetto mi farà viaggiare verso la nostra Italia. Intanto metto da parte i giochi e tutti gli intrattenimenti possibili per preservare l’effetto sorpresa sperando di distrarre il mio bambino per un tempo più lungo possibile.
Per la prima volta affronteremo anche il fuso orario, nove ore che ci separano dal nostro Bel Paese, e vedremo che cosa succederà… Prevedo notti insonni, soprattutto per mamma e papà, e prevedo anche un inevitabile quanto necessario periodo di assestamento per tutti noi. Ma mi convinco anche che in qualche modo si farà, che non sono né la prima né l’ultima mamma ad affrontare un viaggio di questo tipo con il suo bambino. E se in fondo manco di esperienza, mi sento carica di ottimismo!

Ci immagino tutti e tre alla dogana italiana e realizzo che mio figlio avrà un passaporto americano blu, diverso dal nostro.
Un dettaglio, lo so, ma non insignificante per me: eccolo, il primo cittadino americano della nostra famiglia, lui che un po’ diverso da noi allora lo è davvero, lui che è nato a San Francisco, lui che in fondo è un po’ americano…

Immagino l’effetto che potrà fare su di lui la scoperta di un mondo tutto italiano nel quale si muovono centinaia, migliaia di persone che parlano l’italiano… Mi chiedo se lo noterà, dall’alto dei suoi 18 mesi, se gli farà impressione, se si chiederà come mai tutti parlano la nostra lingua, quella lingua che mamma di solito mette da parte ogni volta che interagisce col resto del mondo a San Francisco.

E poi, poi ci sarà il fatidico primo incontro con i nonni, quei nonni che per ora mio figlio conosce solo attraverso lo schermo del computer. Chissà se ha capito che sono persone reali, che esistono davvero, in carne ed ossa!
Sono curiosa di vedere se li riconoscerà, se mostrerà un po’ di timidezza iniziale o si butterà tra le loro braccia come se li conoscesse da sempre.
E sono curiosa di vedere anche che effetto farà a me incontrare la mia famiglia di origine dopo così tanto tempo e dopo così tanta acqua passata sotto ai ponti.
Li guarderò per la prima volta come dei nonni in attesa del loro primo (ed unico) nipotino e, per la prima volta dal vivo, interagirò con loro, non solo come figlia, ma anche come mamma di mio figlio. Sinceramente? Non so dire che effetto mi farà! Ma sono curiosa di vedere come mi muoverò in una realtà che mi è tanto familiare e che tuttavia, credo guarderò con occhi nuovi dopo questi due intensi anni californiani…

In questo viaggio, ho tante persone che voglio incontrare.
Ho un matrimonio nel quale testimoniare l’amore di due cari amici che hanno superato insieme tante prove e che hanno dimostrato negli anni di amarsi sul serio.
Ho il mare da rivedere, il caldo del sole estivo da sentire sulla pelle (ché a San Francisco, la vera estate italiana non esiste proprio!) e ho da godermi l’acqua fresca ma non gelida come quella dell’Oceano alla quale non mi riesco ancora ad abituare.
E ho tanta voglia di vivere intensamente tutti questi appuntamenti importanti: voglio proprio godermeli a pieno!

Sabina, California

Ha collaborato con Amiche di Fuso da Luglio 2014 a Settembre 2016

Foto di Chris McGinnis presa da SFGate.com